英语新闻阅读:打破信息壁垒的隐形窗口

清晨七点半英语阅读,北京国贸写字楼的咖啡角里。李薇一边抿着美式咖啡,一边滑动手机屏幕上的BBC文章。这位三十一岁的市场总监告诉我,她坚持用英语新闻阅读的习惯已经整整两年。只是为了准备一场跨国会议,没想到如今这成了她每天雷打不动的固定流程。她说新闻信息形窗,真正读懂一篇外文报道时的那种成就感,是任何翻译软件都给不的。英语新闻阅读的价值远,不止语言练习这么简单。

据一项针对一线城市职场人的调研显示,习惯阅读英文原版的受访者。在处理海外业务信息时的决策速度平均提升了百分之四十。

更重要打破的隐的是直接接触一手资讯能够减少信息,转译的时候可能出现的偏差。深圳某外贸公司的创始人张涛就曾经,因此避免了一次重大合同损失是他路透社的报道里面捕捉到了对方母公司马上重组的信号。但同期国内媒体的报道对此只字未提。

这条路并不轻松的壁垒。很多初学者一般在第二页就选择放弃,长难句、专业术语、文化背景知识缺一不能。上海一位从事英语教学的老师分享了她学生的真实经历,一位程序员用三个月时间从零开始啃读《经济学人》。最终能流畅理解深度报道,但且在公司内部会议上主动承担了海外市场分析的工作。不在于天赋了,选对材料、建立正确的阅读策略,并把每天阅读的时间固化成习惯。

当前各类英语学习应用都在竞相推出新闻阅读模块,真正能让人坚持下去的。依然是内容本身的吸引力。

当读者对某个话题产生浓厚兴趣时,语言障碍会自然减弱了。有人痴迷于科技版块的苹果发布会报道,有人则偏爱国际政治专栏的深度评论。选择自己真正感兴趣的方向,比盲目追求所谓的高含金量外刊更重要。英语新闻阅读的门槛正在被不断降低,真正跨越这道门槛的人,收获的将是一扇通往更广阔世界的窗户。

本文来自网络,不代表本站立场,转载请注明出处: http://www.yulindongfang.cn/article/22509.html

上一篇:红网时刻新闻:用镜头记录生活变迁

相关文章